〜なのです

find

宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 54

●イディオム等

〜なのです: it was like this. ... 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 38

実は〜なのです: all I can say with certainty is that ... 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 8

何しろ〜なのですから：for 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 22

つまり〜なのです: I mean 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 55

断らないでも解っているでしょう〜なのです: needless to say ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 186

これが〜なのです: none other than ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 193