Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
〜的
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
sound
†
類
国
連
郎
G
訳
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 57
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
〜的な味つけがちょっとしてある:
have
got
a
bit
of
...
flavor
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 238
〜的態度をとる:
get
into
one’s ...
mode
デミル著 上田公子訳 『
ゴールド・コースト
』(
Gold Coast
) p. 164
しまり屋的なところがある:
inclined
to
be
a
mean
man
アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『
フランクフルトへの乗客
』(
Passenger to Frankfurt
) p. 58
〜的な考え方:mentality
辞遊人辞書
まさにジョージア的:
typical
Georgia
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 377
『翻訳とは何か: 職業としての翻訳』 山岡洋一著
このサイトの利用者ならばお読みください! 『
翻訳訳語辞典
』の発案者かつオリジナルの編者です
ツイート