いいんだが

●イディオム等

おれもなんとかいけばいいんだが: I should get out there トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 186

（〜になれば）いいんだが: I hope ... ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 85

〜しないといいんだが: I don’t want to do レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 379

立ち見でもいいんだが: I will take standing room トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 285