いちはやく

fast

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 214

quickly

アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 26

●イディオム等

いちはやく〜を感じ取る: sense sth faster than anybody ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 45

いちはやく姿を消してしまう: disappear so easily マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌』(Dragonsong ) p. 97

いちはやく〜してしまおうと考えたものらしい: evidently have decided to waste no time in doing ... 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 71

〜をいちはやく察知する: learn of ... rather quickly ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 406