お前ら

you

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 251

●イディオム等

お前ら: you guys コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 203

お前らが逆立ちしても追っつかない先達が身を挺して築き上げた文明社会: civilization for which better men than you will ever be have died スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 120

お前らガキか？: that is some of the most immature shit ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 47