かわりの

else

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 506

●イディオム等

（人には）かかわりのないこと: sth does not apply to sb フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 231

おかわりの所望: to ask for seconds クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 496

かかわりのない：disengaged 辞遊人辞書

おかわりの皿をさしだす: shove out one’s plate for more ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 161

かわりの者を立てる: offer sb a substitute ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 227

あんたにはかかわりのないことなのに: you’re not a part of that クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 219

〜にかかわりのある: be responsible for sth ホーキング著 林一訳 『ホーキング、宇宙を語る』(A Brief History of Time ) p. 110