くずす

upset

クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 431

●イディオム等

相好をくずす: be all smiles 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 85

縦二列陣形をくずす: break out from the two lines ahead マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 350

いつになく相好をくずす: smile wider than ever ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 127

とたんに相好をくずす: melt immediately ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 228

体勢をくずす：stagger タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 195