つきがある

●イディオム等

つきがある: make a successful investment ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 172

（人と）兄妹同様の感情の結びつきがある: feel toward sb as if they are one’s sisters ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 573

〜と〜のあいだには、一種特別なむすびつきがある: a particular bond lies between ... and ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 104

警戒心のなさそうなものなれた落ちつきがある: seem quite at ease oneself 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 9