ならう

follow

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 369

study

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 177

●イディオム等

それにならう: do the same デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 195

（人の）顰みにならう: follow sb’s example フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 24

（人の）態度を見ならう: follow sb’s lead デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 413

これならうまくやっていけそうだ: I think we’re going to get on splendidly ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 153

〜のひそみにならう: take a page from ... ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 317