もうける

have

フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 88

make

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 276

●イディオム等

子供をもうける: have a child with sb ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 550

一児をもうける: make oneself a child フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 76

ガッポリ金をもうける: make a pot of dough サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 29

口実をもうける: make some excuse レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 114

いかさまでもうける：grift 辞遊人辞書

子供をもうけ、一家を支える: sire and sustain a family ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 354