ゆがみ

contortion

辞遊人辞書

deformation

辞遊人辞書

●イディオム等

顔は血の色を失ってゆがみ: sb’s face all drawn and gray ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 203

制帽のゆがみを正す: shift hats タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 40

ねじれ、ゆがみ、異様に変形している: be twisted and buckled into strange shapes マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 408

鼻のゆがみがめだつ: the wayward slant of sb’s nose is more pronounced フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 81