スピーカー

PAs

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 78

speaker

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 154

●イディオム等

あらかじめ録音してあったぼちゃんという水音をスピーカーから流す: play a recording of a splash on the public address system プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 189

スピーカーを通して: over the public address system プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 342

（人の）耳をスピーカーから流れ出る声がつんざく: bellow through the speakers スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 230

無線スピーカーのがなり声: the blaring of a radio speaker コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 11

スピーカーが鳴りだす: loudspeaker comes on ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 31

ラウドスピーカー：loudspeaker 辞遊人辞書

スピーカーから: on the loudspeaker system メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 257

配線が張りめぐらされ、すべての部屋に設置されたスピーカーから音楽が聴けるようになっていた: he’d wired top to bottom for music, putting speakers in every room ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1