ドイツ人

German

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 228

turner

辞遊人辞書

●イディオム等

ドイツ人らしい嫌味はある: be a kind of Boche アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 344

（人と）同等の地位にあるドイツ人: sb’s German counterpart ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 81

ドイツ人とアイルランド人の血をひく：German-Irish トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 81

背の高い、大柄のドイツ人: a tall, husky German man ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 336

ドイツ人にもいろいろあるのよ: there are many sorts of German ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 228

ドイツ人にくらべれば俺の土地に近い: it’s more mine than the Germans メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 70

ことのほかいやなドイツ人: particularly awful German ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 48

おかかえのドイツ人ジャーナリスト: a tame German journalist ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 116