レンズ

lens

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 209

●イディオム等

黒に近い、スモークト・レンズ: a pair smoked almost black プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 66

〜レンズがはめられた飛行士用のサングラス: a pair of aviator glasses with lenses of ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 187

近接撮影または望遠レンズで大写しした写真：closeup 辞遊人辞書

コンタクト・レンズを入れたまま: with sb’s contacts in カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 175

歪曲レンズ: the distorted lens ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 351

このレンズの大きさがどれくらいあるかについては: As for the estimated size of the lens 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 56

レンズ豆：lentil 辞遊人辞書

マクロレンズ：macro 辞遊人辞書

拡大レンズ：magnifier 辞遊人辞書

くもった眼鏡のレンズ: the misted lenses of the spectacles ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 329

レンズを通して: in the through-ten-lens optics クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 210

レンズの焦点深度：penetration 辞遊人辞書

レンズターレット：turret 辞遊人辞書