一言で

briefly

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 12

●イディオム等

以後（人と）一言でも話したら放逐すると申しわたされる: be told that the first word one speak to sb should ensure a dismissal Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 72

〜の内容を一言でも洩らす: repeat what in it before sb アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 424

〜という（人の）一言で決着がつく: ..., until sb said ... ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 198