丸くする

pop

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 171

●イディオム等

〜を知って目を丸くする: be amaze to find ... ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 83

怒りと不信の思いに目を丸くする: sb’s eyes get bigger with anger and disbelief ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 93

（物事に）目を丸くする: watch sth with disbelief ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 433

〜を見て目を丸くする: stare ... in disbelief ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 219

（人は）目を丸くする: sb’s eyes are popping out sb’s head ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 212

目を丸くする: give sb the hairy eyeball ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 61

目を丸くする：gasp セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 241

目の前の光景に目を丸くする: stare at the sight that meets sb ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 113