二度目

again

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 261

●イディオム等

再び二度目の食糧の収集にかかる: apply oneself to the collection of a second meal ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 157

二度目のデート: date number two トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 115

（人に）キスをする。最初はそっと、二度目はむさぼるように: kiss sb gently at first, then with more force スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 196

二度目に: on the second occasion マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 135