仕打ちをする

do

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 97

●イディオム等

こんな仕打ちをする: strike such a blow 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 243

むごい仕打ちをする。ほんとにむごい: be brutal,--perfectly brutal ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 145

（人に）ひどい仕打ちをする: be terrible to sb マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 170

こんな仕打ちをする: do this kind of thing ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 301

（人に）非道な仕打ちをする: do unspeakable things to sb バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 366

（人に）ひどい仕打ちをする: treat sb badly レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 48

つれない仕打ちをする：unsympathetic ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 304

（人に）ひどい仕打ちをする: treat sb vilely レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 100