何とかして

desperately

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 48

●イディオム等

納得させるべき相手、あるいは何とかして打ち勝たなければならない相手: someone to win over, or maybe to somehow conquer ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

何とかして言わずにいたいと思う: be determined not to submit 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 71

何とかしてお役に立ちたいのはやまやまだ: really do want to help out 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『女ざかり』(A Mature Woman ) p. 300