何人かの

few

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 105

several

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 12

●イディオム等

傘をさして歩いてくる何人かの人間: many people walking towards him beneath umbrellas 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 77

何人かの若い男たち: some boys do ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 69

ほんの何人かの〜: a few ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 140

何人かの恣意による削除: unjustified cuts by various hands 阿川弘之著 ジョン・ベスター訳 『山本五十六』(The Reluctant Admiral ) p. 164