冷たいもの

chill

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 236

●イディオム等

ぬるりとした冷たいものが残る: come away covered with cold goo スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 157

冷たいもの悲しい気分: a cold shaft of sadness 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 116

恐怖に似た冷たいものを（人の）心にしたたらせる: touch sb with the cold trickle of something close to fright トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 121