到来

arrival

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 251

onset

辞遊人辞書

●イディオム等

太古の力の到来をもとめます: call upon the Ancient Power タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 72

黙示録的世界の到来を予言する人：apocalypticist 辞遊人辞書

救世主の到来を今か今かと待つ: await the coming of its Savior ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 253

フィナーレの到来を今や遅しと待ちかまえる: be preparing for the finale ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 509

いまのところまだ到来していない: have not yet come スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 155

到来する: come in スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 145

チャンス到来とばかりに立ちあがる: leap at the opportunity アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 206

千年王国の到来を信じる人：millenarian 辞遊人辞書

チャンス到来とばかり（物事を）する: see an opportunity to do sth カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 28