効き目

effect

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 329

efficacy

辞遊人辞書

●イディオム等

〜の効き目を信じていない: give up on sth スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 274

ぜんぜん効き目はありません: it doesn’t do any good クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 84

効き目がある：help デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 65

あまり効き目がない: don’t help スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 274

効き目はない: don’t help ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 190

いくらせっとくをしてみても効き目はない: no rhetoric is going to influence us ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 76

効き目は強力: strong stuff タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 182

効き目ある：work プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 148

効き目がある：work スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 326

効き目がない: do not work ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 195