動揺して

agitatedly

辞遊人辞書

●イディオム等

心が動揺している: in one’s agitated state of mind ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 63

ここに来ているのが落ちつかなくて明らかに動揺している点: one’s manifest agitation at being here トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 273

〜にまったく動揺していない様子だ: seem unshaken by anything that ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 88

さして動揺しているようには見えない: do not seem especially perturbed プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 302

動揺して、鼠のように怯えている: be restless and as jumpy as a mouse 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 94

気持は動揺している: be in two minds 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 265

動揺している: be restless 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 94

なにか模糊とした幻がゆらゆらと動揺している: a dim phantom swaying and trembling 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 115