勢いこんで

●イディオム等

勢いこんで: with an extravagant flourish 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 68

なにやら勢いこんでいる: be agitated about something 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 87

〜に勢いこんで乗り込む: bang into ... デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 331

勢いこんでいる: be determined 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 8

勢いこんでいる：excited ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 106

解決のめどが立って、勢いこんでいるらしい: are excited about solving this case ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 106

勢いこんでいう: say sb with spirit アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 171