向上

affect

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 116

upwardly

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 15

●イディオム等

歴史的変化による言葉の意味の向上：amelioration 辞遊人辞書

向上進化：anagenesis 辞遊人辞書

向上心の強い仏教の修業僧: aspirant Buddhist monk プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 82

精神的に向上心がない: have no spiritual aspirations 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 214

向上心のある：aspirational 辞遊人辞書

効率性と競争力を向上させるために: in the interests of being more efficient and competitive ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 14

環境の健全性と安全性を絶えず向上させる: promote continuous improvement in environmental health and safety ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 10

行き過ぎた向上心: an excessive desire to improve アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 87

人間のサバイバル能力が向上したのは〜したからだ: survival edge is due to ... バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 32

ゲーム化によるロイヤリティ等の向上：gamification 辞遊人辞書

収益向上のための他人資本利用：gearing 辞遊人辞書

人類の生活の質を向上させる: improve the quality of human life ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 9

思ったほどの生産性向上: predicted gains in productivity サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 247

〜を向上させる：refine バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 31

向上が止まる：stagnate 辞遊人辞書

人間の身体や認知能力を向上進化させようという思想：transhumanism 辞遊人辞書