呼び名

name

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 224

●イディオム等

バスターの呼び名で通っている: have been Buster to just about everyone スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 227

呼び名はどうでもいいけれど: call it whatever トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 205

理にかない、ぴたりとはまった納得させられる呼び名: a name that sticks, that fits, that convinces ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 97

「〜」って呼び名、なんだか親しみが感じられる: there is a friendliness to ‘...’ タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 224

人を馬鹿にした呼び名：insult タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 223

「サウス・サイド」に呼び名を変えた: we’d duly rechristened him Southside ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1