寄り添う

cling

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 48

go

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 54

●イディオム等

（人が）腕に寄り添う: on sb’s arm ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 153

彼女の横にぴったりと寄り添っていた: he had been in bed beside her スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 296

（人に）寄り添う: stay at one’s side constantly 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 125

〜にひたと寄り添う: press oneself against sth 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 135