as sb put it

●イディオム等

as sb put it: （人の）言葉でいえば トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 239

as sb put it: （人が）いっているように フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 65

as sb put it: （人の）言葉によれば トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 93

as sb put it: そんな言い方をする プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 164

find no adequate reason for putting up any forceful opposition to sb doing: （人を）〜することに強硬に反対する理由が見つからない 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 449

it’ll put sb right in the middle of the cash-drawer: 宝の山にあぐらをかけるという寸法です ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 264

the way sb ended up putting it was, ...: 最後にこうきかれたわ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 254

would not put it past sb: （人）だったらあやしいもんだと思う サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 125

as sb used to put it: （人の）口癖ではないが レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 315

as sb might have put it: （人の）言葉をかりるとすれば レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 41