at root

●イディオム等

at root: 根本的に ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 156

rooted conviction that one be more than a match for any foreigner: 外国人など、たとえ誰だって負けるものか、とでもいったようなたいへんな自信 ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 152

according to a deeply rooted outdated, and distorted worldview: ずっと昔に刷り込まれた、時代遅れの歪んだ世界の見方に従って ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

the root of the matter is that ...: なにしろ〜だから 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 112

by virtue of their vocational rootlessness: 根無し草的な仕事の性質上 べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 168

they couldn’t resist eating the unprocessed cassava roots: がまんできずに毒抜きしていないキャッサバの根を食べてしまったのだ ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10