can never do

●イディオム等

can never do: 〜することもかなわない ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 436

can never do: 〜できない性分 ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 310

one can never do it: そんなことは無理だ トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 253

never can do ... effectively: うまくいったためしがない ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 63

never can find an inch of space to do ...: 〜する場所もない トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 280

can never hope to do: （〜することは）高嶺の花だ ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 106

be afraid that if one can’t do one will never do: 〜しないことには、〜できないかもしれない ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 467

I can never live this down: とりかえしがつかない ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 313