every inch

●イディオム等

every inch: どこから見ても完璧な デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 132

covering just about every inch of the place: その場所をぎっしりうめつくすようにして プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 113

and had prepared every inch of sb’s road: いわば（人の）コースは、ほとんど一寸のすきもなく準備されていたといってもよかった ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 182

help sb every inch of the distance: 終始（ひとを）助ける ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 204

female every inch of it: どこからどこまで女らしい トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 149

with every inch of space covered in labels: 隙間もないほどレッテルの貼られた 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 176

know the area, every inch of it: 地域のことはくまなく知っておく クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 372

be every inch ...: 正真正銘の〜だ デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 30

fight ... every inch of the way: 〜をけんめいにがんばる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 354

know the area, every inch of it: およそ地域のことはくまなく知っておく クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 372

every inch of it: 隈なく 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 31