molest

●イディオム等

blow all hands up if one were in any ways molested: 手出しをしようものならどいつもこいつも吹っとばしてしまうぞ ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 131

molester：いたずらをする人 辞遊人辞書

molester：痴漢 辞遊人辞書

molester：悩ます人 辞遊人辞書

allow sb to pass unmolested: （人を）なんの邪魔もせずにやりすごさせる オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 135

take sb for some sort of would-be molester: （人を）痴漢扱いする レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 232

unmolested：これ幸いと ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 166