× Q 翻訳訳語辞典
net   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
純益をあげる
   
the company netted close to $20 million by killing 247 people: 二百四十七人の人間を殺したことによって二千万ドルに近い純益をあげた トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 153
   
cast a wide net: 広く網を張る ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 314
網の目
   
something slips through the net of prejudice: 偏見の網の目から何かがこぼれ出る フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 53

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

at the net: コートでは
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 19
work without a net: ヤバい橋を渡る
バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる?』(Where is Joe Merchant? ) p. 78
cast a fishing net out with a grunt: エイヤッと投網を打つ
椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 115
be dressing in accordance with one’s own net worth: 自分の地に合った服装だ
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 158
a tight net is thrown over sth: (事に)箝口令が布かれる
エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 137
ツイート