really want to do

●イディオム等

really want to do: 積極的に〜したいと思う サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 180

really want to do: なんとか一日でも早く、〜してしまいたい クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 167

what sb really want to do is ...: ほんというと、〜になりたい タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 87

never really do because one want to: ほんとに〜したくてしたわけじゃない プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 262

really don’t want to do: どうしても〜したくない 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 219

really do want to help out: 何とかしてお役に立ちたいのはやまやまだ 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『女ざかり』(A Mature Woman ) p. 300

I really don’t want to waste the day arguing about sb: せっかくの日を、（人の）ことで言い争って台無しにしたくないわ フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 29