rivet

しっかり固定する

辞遊人辞書

リベット

辞遊人辞書

動きを止める

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 44

鋲

辞遊人辞書

鋲で留める

辞遊人辞書

●イディオム等

rivet the attention on sb: （人が）注目の的となる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 115

rivet attention on ...: 〜に注意を集中する バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 39

one’s eyes riveted on sth: 〜を見つめる 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 125

one’s eyes rivet on ...: 〜を食い入るように見つめている ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 56

one’s attention is riveted: （人を）強く捉える 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 201

keep one’s eyes riveted on ...: 〜を見守る 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 67

every pair of eyes is absolutely riveted on sb: 全員の目が（人に）釘づけにされている クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 58

be riveted by the sight of ...: 〜を見たとき殆ど呆然としてしまう 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 89

at the thought sb’s attention becomes riveted upon the butterfly: そう思うとひどく蝶に気をとられる 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 121