smack sb

●イディオム等

smack sb: （人を）なぐる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 116

smack sb: 手がとんで来る サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 162

smack sb with an unexpected notice of divorce: 藪から棒に離婚を言い出す デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 44

smack sb across the face: したたかに顔をひっぱたく デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 81

bump smack into sb: （人に）真正面からぶつかる サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 243

bump smack into sb: （人と）まともにぶつかる サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 277

smack into sb from behind: 追突する プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 181

run smack into sb: （人と）もろに衝突する タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 132