suspect so

●イディオム等

suspect so: その疑いが濃い プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 238

suspect some misconduct in sb: なにか（人の）不行状をとがめる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 502

say something that causes sb to suspect that ...: （人が）何かを言って、（人が）それを〜だと取る ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 570

Many of these deaths were also treated as “suspect”: そんな死者たちもまた、「感染の疑いのある人」として扱われていた ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

ordeals of so suspect a nature: そんな妖しげなもの 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 7

there was something fundamentally suspect about the placet: その根本的なうさん臭さにあった 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 23

somewhat suspect: うさんくさい サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 51

be so unjustly suspected: とんだ疑いを受ける 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『ツェねずみ』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 70