with frustration

●イディオム等

with frustration: じれったいというように マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 78

wrestle with frustration about ...: 〜を痛感して焦る フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 265

seethe with frustration: 憤懣やる方なく、臓物が煮え返るようだ ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 184

with excited frustration: いてもたってもいられないというようすで マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 246

speak with the frustration of a man doing: 〜する男のいらだちをこめてしゃべる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 450

sb’s frustration with sth turns violent: （物に対する）（人の）いらだちが沸点に達する バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 79

repeat the names several times with growing frustration: その名を繰り返し口にしてみるが、困惑は深まるばかりだ フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 31

feel the enervating frustration with ...: 〜に手こずっている 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 186