× Q 翻訳類語辞典

しごく  

bastardize の訳語→ 悪くする 悪くなる 価値が下がる 価値を低下させる 活を入れる 質を低下させる 庶出呼ばわりする 粗悪なものになる 粗悪にする 非嫡出子と宣言する 非嫡出子と認定する 不純になる 落ちる 歪曲する

dead の訳語→ いなくなる いまはいない かじかんだ がっと ぐでんぐでんに この世にいない ぜったいに ぞっとするほど なりをひそめている はっと ぴたっと ぴたりと まっすぐ まったく身動きがとれない オシャカになる ハタと 陰に籠もって 往生 音をたてない 空白の 屍となって 死にたえた 死ぬ 死んだも同然 死んで 死んでいる 死んでしまう 死んでしまったもの 死者 死体となってころがる 失われた 終わり 生きていまい 逝く 切れる 前の 息が絶えて 息たえている 他界した 当時 燃えさしの 反応しない 不毛の 風のない 墓のなか 亡くなる 無表情な 命を奪われた 囮の

great の訳語→ 〜きり に〜する ぶかげ 伏せる あの ありがとうよ いうことなし いたく いよいよ うっかり〜する うまく うれしい ことに このうえない じつに〜な すごい すさまじい すばらしいよ せっぱつまった そそられる たいへん ただならぬ たのもしい だいたい〜である できればいい なかなかの なんとか はっきり はるかに大きな ばかに ひどく ほんとに まったく めざましい もろに やむにやまれぬ よい よかった よくもまあ サイコー 偉大 一大 一番の 一流 何にもまして 何よりだ 価値ある 肝腎な 強い 強力な 群れ 激しく 元気 広く 豪華な 最高 最高の 惨憺 実に 重み 宿命の 上等 深々と 甚だしい 席捲する 絶世の 騒然 多少 泰斗 大〜 大きさに比例して 大した 大義 大物 大粒の 底知れぬ 伝説的な名〜 莫大な 比類のない 非常に 必死に 並々ならず 並々ならぬ 並たいていではない 万全 豊かな 膨大な 本〜 本当に 無数に 名〜 名だたる 役者 優しい 優れた 優秀な 有名 有名〜 立派 立派な 立派になる 歴史に名をとどめる 烈しい ...

most の訳語→ 〜盛り あらかた いかにも いたって いちばん おおかた おおかたの おおむね おそろしく およそ きわめて この上ない この世のものとも思えぬほど これほど これより〜はない ごく ごくごく じつに すごく せいいっぱい たいていの たまらない だいたい とくに とびきり とびきりの とびぬけて とりわけ どうしても どうも どう考えても どこの どんな なかなか なにより なによりも なるたけ なんとも はなはだしい はるか ひとしお ほとんど ほとんどすべての ほとんどの ほとんど例外なく まことに まさに みごとに もっぱら ものすごく よほど ろくに 一介の 一等 一番 往々 何とも 何よりの 何よりも 最たる 最たるもの 最も 最高に 最大の 思いきり 至極 捨てがたい 世にも 世の 世界でいちばん 総じて 多くの 大いに 大そう 大半 大半を占めている 大方の 頂点を極める 並の 余人

perfectly の訳語→ あますところなく あんな〜はない ええ、全然 きわまる くっきりと くわしく このうえなく しっくり しっくりと じゅうぶん すっかり すんなり そのまま そのもの ちっとも ちゃんと とても どこから見ても どんな刺激を受けてもまったく なんの支障もなく ぴしりと ぴったり ぴったりと ほんとうに まだ十分に もう よく 一も二もなく 何にも 何の問題もなく 何不足ない 完全に 完璧な 極度に 最初から 至つて 十分 申し分なく 正当な 当然 念入りに 百も 百パーセント 文句なく 立派に

pull の訳語→ うかべる かきよせる たぐる ちらつかせる つっきる とりだす にじりよる はぎとる ひきずりだす ひきぬく ひきよせる ひく ひっくりかえす ひっぱりだす ひっぱる まわる むしる めくる もどる やる 引きおろす 引きずりおろす 引きはがす 引き下げる 引き寄せる 引く 引っぱる 引っ張る 引力 飲む 演じる 下ろす 外す 寄せる 曲がりこむ 差す 失効させる 取りだす 取り出す 出す 出る 助ける 伸ばす 身をはなす 前に出る 操る 脱ぐ 担当になる 停める 突きつける 剥奪する 抜きだす 抜き放つ 流し込む

rigidly の訳語→ ぎこちなく しゃんと コチコチの

rub の訳語→ 〜をさする あてつける こすりあわせる こすりつける こする さする すりよせる なすりつける なでさする ぬぐう はらう ひきあいに出す 愛撫する 手でこする 突き合わせる 撫でまわす 撫でる 揉む

so の訳語→ 〜たっぷり あたり あまりに あまりにも〜 あれほど あんまり いとも ええと、つまり おかげで かくなるうえは、というわけで かくも こう こうしていれば こうすれば ことほどさように こんなにも さて さてと しかたがないから じゃあ すると そう そうか そうすりゃ そこで そこまで そしたら そっくり そりゃ それくらい それで それなりの それを思えば そんなわけで たいそう だから だからね だけど だのに てなわけで でしょ ということは というわけで とっても となると とまあ、こういう次第で どうだ どうだろう なら はなはだ ひときわ ふん ほとほと また むしろ むやみに もどき ものすごい やけに やたら やたらに やっと やまない ように よし、これでよい 異様に 一心に 何て 何分にも 恐ろしく 極端に 結局 見本 心から 人一倍 甚しい 絶えず 大幅に 当然ながら 年来 猛烈な ...

stroke の訳語→ 〜をくすぐる そっとさする そっとふれる ハンディ 時計が〜を告げる 手を使って撫でさする 心臓の発作 卒中 打ち方 調子 頭をなでる 脳卒中 撫でさする

そのほかの「しご」で始まる語句・表現

しごく順調な


ツイート