× Q 翻訳類語辞典

もともと  

anyway の訳語→ 〜しまった に変わりはない いいから いずれにしても いずれにしろ いずれにせよ いずれは いまとなっては いやでも かまわず けど ことに さて じゃあ すでに せいぜい せめてもの そうでなくたって そもそも それでなくても それでも それなりに それに それにかまわず それにしても それにしても、とにかく それにまあ それにもかかわらず それはさて それはさておき それはそうと それはともかく それはともかくとして ただ ただでさえ たとえそうなったとしても だいたい だが ちっとは でなくても でも、とにかく とにかく とにかくね とにかくよ ともあれ とりあえず とれはともかく どうせ どう転んでも どっちにしても どっちみち どのみち どの道 なにぶん ま、それはいい まあ まあ、これでとにかく まあいい やっと わたしとしては 一応 何しろ 少なくとも 第一 念のために

basically の訳語→ ええ、そうです すなわち どだい どちらかといえば 以外の何ものでもない 結局は 元を糺せば 根っからの 根本は 心の底には 煎じつめれば 要するに

essentially の訳語→ ことになる そのもの たいてい つまり まずは 原則として 原理的には 事実上 必然的に 畢竟 本来 要は

fundamental の訳語→ こつこつ 基本 基本的 究極の 固有の 根源的な 素朴な 大きな 本質的な

generally の訳語→ いつも おおかた おおむね ざっとでいいから それとなく たいがい たいては だいたいにおいて つねに とかく どちらか ふつう 一般に 往々 決まって 世間じゃみんな 全体 全体的に 総じて 総体的に 大体 大抵 誰もが 店中に 半ば

inherently の訳語→ 本質的に 本来的に

intrinsically の訳語→ 生まれつき

natural の訳語→ あたりまえの おのずと しやすい ふしぎじゃない 格好の 自然 自然な 自然な現象だ 自然の 自然のまま 自然の落ちつき 実物 人工の手が加わっていない、自然の 生来の 素質に恵まれた 当たり前 当り前 当然の 本当の

once の訳語→ 〜しさえすれば してしまうと してみると すると あるとき ある時 いちど いちどだけ いったん いったん〜したら最後 いっぺん いつか いつかなんかも いつかの いつかは いつだったか ことがある したぎり その昔 ただの一度も たまには ついいましがたまで でも のみならず ひところは ひと声 みると もとは もともとは よく 以前の 以前は 一回 一口 一時 一時期 一瞬 一生に一度 一度 一度〜したが最後 一度などは 一度なんか 一度は 元は 言下 今まで 今回 最後 子どものころ 初めは 生前の 昔は 前にも 即座

originally の訳語→ そのまま そもそもの もとの もとはといえば 最初の

personally の訳語→ 〜個人とは 自身 自身は 自身の手で おいてない こちらはこちらで独自に じかに じきじきに どうも わたしが思うに わたし個人としては 個人としては 個人的な 個人的な好みからいえば 個人的に 私としては 自分で 自分でも 実際 親しく 直接 直接関係した 独自に 非公式に 腹の底では 腹を割っていおう 本音では 本人に

primarily の訳語→ とりわけ なにをさしおいても もっぱら 何よりも

really の訳語→ 〜でたまらない なもんですよ あながち いかにも いたって いったい いよいよ え、ほんとですか えらく かえって きわめて こころから ごく さぞかし しきりと じっさい じつに すごく ずいぶん そうか そんなに たしかに たって だいいち ついに とくに とても とびきり とんと などの なるほど なんという ねえ はっきり はっきりと はらの底から ひどく べつに ほんというと ほんとうに ほんとうは ほんとに ほんの まあまあ まぎれもなく まさに まちがいなく まるきり もっと やっぱり ようく よくよく よっぽど よもや 案外 隠さずに 俄然 掛け値なしに 完璧に 強いて 元来 現実に 今度こそ本当に 細部まで 実に 実は 実際には 実態は 心から 心の底から 心底 真に 真の 正式の 正真正銘 正真正銘の 正直 正直なところ 正直な話 正当な 積極的に 絶対 全く 全面的に 徹底的に 内心では 非常に 腹の底から 文字通り 別に 本気で 本当 本当に 本当にそっくり 本当のところは 本当は 満足に 猛烈な 露ほども ...

そのほかの「もと」で始まる語句・表現

もと もとい もとづいて もとづく もととなる もとどおりに もとに もとの もとの位置に もとの場所へもどす もとめます もとめる もともと〜でない もともと〜出身で もともとが もともとないものねだりだ もともとの もともとは自身がいいだした もとより もと通り


ツイート