× Q 翻訳類語辞典

原因  

もと 導因 素因 誘因 起こり 起り

because の訳語→ 〜して だから であることがわかると とばかり と言って なばっかりに のせい のは〜が原因だ おかげで から からだ せい せいか そうすれば その証拠に そもそも〜だから それが〜だからである それが証拠に ために だって だって〜じゃありませんか つまり というのは〜からである なぜって なぜといって なにしろ なにしろ〜ので なのだ なんてったって のだ ひっきょう 以上 因果 結果 理由

blame の訳語→ せいだ どうのこうの言う むかっ腹を立てる 悪く思う 汚名を着せる 罪をきせる 責める 責任 責任である 責任をかぶせる 難詰する 誹謗 非がある 非難する 文句を言う

cause の訳語→ 〜から からして いきさつ こと そのため ひきおこす まきおこす もたらす もちだす やらせる よびさます よぶ 起こす 起こる 議論 言い分 口実 策を弄する 産み出す 事情 招く 食らう 信念 大義 大義名分 投げかける 伴う 目的 理想 立てる

explanation の訳語→ 意味 解釈 釈明 取り繕う 申し開き 説明 説明してくれたこと 打ち明ける 逃げ口上 読み方 納得のゆく説明 弁明 本題 理由を言う 理論づけ

factor の訳語→ もの 事実 要素 利点

how の訳語→ 〜じゃない する方法は? のころ いかに いかほど いたく いったいどうしたら おっしゃるのね おもいのほか さぞ すべ それぐらい そんな たいそう どう どうしたものか どうして どうしてる どうやって どこでどうやって どの程度に どれくらい どれだけ どれだけの どれほどの どんな どんなに どんな感じで どんな経緯で なぜ なんたる なんとも ぶり ほど ほんとうに 恐るべし 具合 経緯 手口 手順 状況 顛末 方途 方法

outcome の訳語→ アウトカム 結末 所産 成果

problem の訳語→ こだわり なぞなぞ まずい めいわく やっかい ケース トラブル 異常 異変 気の毒 疑問 苦労 欠陥 困難 仕事 思考 事件 事故 障害 心にかかること 惜しむらくは 大事件 知ったこと 頭の痛いところ 難関 難題 難物 難問 悩み 悩みの種 面倒 面倒なこと 問題 悶着 厄介 厄介〜 厄介なお荷物 厄介なこと 厄介の種

result の訳語→ 〜からだ おかげ そうしておちる やってくる 影響 結果をもたらす 結果的に 結晶 結論 効果 考える 最終結果 仕上り 収穫 出来ばえ 出来栄え 生み出す 反応 分析結果

source の訳語→ ところ ニュース・ソース 記憶装置 根拠 姿かたち 消息通 情報 情報を提供してくれる 情報筋 対象 知り合い 発生源 本源

start の訳語→ 〜かける しだす しにいく するようになる だす にかかる になる のきっかけを作る あれこれと言い立て始める いいだす かかる かける ぎくりとする ぎくりとなる くる さえずりはじめる しかける すべりだし とば口 とびあがる とりかかる なっていく はじまり はじまる はじめている はじめる はっと びくっとする びっくりして飛び上がる まずは もちあがる やる ギクリ スタート スタートする 音頭とり 何かと 解禁 肝心 起点 言いだす 向かう 最近になって 最初 最初の 最初は 始まる 始める 支度をする 糸口 手はじめ 手をつける 手を染める 出す 出る 出発 出発点 初め 序の口 乗り出す 蒸し返す 吹き起こる 切り出す 先発 先発する 創業される 創始する 走り出す 着手する 突入する 発進させる 発進する 発端 発端となる 皮切り 変じていく 歩みはじめる 立ち上がり 話を切り出す

why の訳語→ 〜なのか、その理由 ああ いい立てる いや いや、そんなことは問うまでもない え、どうして そう そうしたら そのせいで そのために そんなわけで だからこそ つもり ところがだ ともかく どうしてなの どう解釈したらいいか なあに なぜだ なにいってんの なにが なんだ なんだかわかんないけどさ なんで ふん よかったんだ よってきたる所以 わかってますか わけ 何だか 何で 何をこの 何故 考えてもみろ 動機 秘密 本来の目的

そのほかの「原因」で始まる語句・表現

原因である 原因となっている 原因を表す 原因物 原因結果


ツイート