× Q 翻訳類語辞典

心配  

お荷物 厄介さ 厄介なもの 厄介事 厄介物 御荷物 痛事 負担 負荷 重荷 首枷

びくつく 不安がる 危ぶむ 危惧 危懼 危虞 怖る 怖れる 恐れる 患える 惧れる 憂える 憂惧 憂慮 憂懼 憂虞 懸念 懼れる 案ずる 畏れる 疑惧 疑懼

トラブル 問題 困難 悩み 面倒

危疑 怖れ 恐れ 患い 惧れ 憂え 憂心 憂患 気がかり 気づかい 気懸かり 気扱 気掛かり 気掛り 気遣 気遣い 顧み 鬼胎

屈託 意に介する 構う

取りつめる 取り詰める 取詰める 心労 心細がる 思いなやむ 思い乱れる 思い悩む 思い扱う 思乱れる 思悩む 思扱う 悩みぬく 悩乱 悶える 憤悶 煩悶 煩慮

心掛かり 心配事 愁い事 愁事 憂い事 憂事 案じ事 煩い 頭痛の種

神経質

どんより 不安 悩ましい 気遣わしい 沈痛 伴う

憂わしげ

心痛 焦慮 物案じ

占領 思いやる 病む

患え 憂い 畏れ

心許ない

憂苦 煩しさ 煩わしさ 物思い 痛心 苦悩 頭痛

不安気 後ろめたい

やりたい放題 放埓

不吉 心くばり 心もとなさ 心許なさ 心許無さ 心遣い 心配り 悲嘆 悲歎 気づかわしさ 気扱い 気苦労 気遣しさ 気遣わしさ 気骨 物思 苦悶

厄介 配慮

angst の訳語→ 恐怖 罪悪感 不安感

anxiously の訳語→ おそるおそる こわごわ しきりと ひたすら 気がかりな様子で 気づかわしげに 気になって 苦にする 懸命に 固唾を飲んで 手に汗をにぎる思いで 色を失って 心ぼそい思いで 心配して 心配顔で 注意深く 必死に 不安げに 不安な思いで 不安をみなぎらせて

apprehension の訳語→ 気味悪く 強い予感 警戒

concern の訳語→ 〜のことだ かかわり 観察 関心 関心が向いている 企業 気づかう 気づかう言葉 気づかわしげな 気にかける 気にする 気になる 気になること 計算 見解 言いだす 考え 雑用 思いやり 思う 重き 重んじる 心づかい 心苦しさ 心配げな口ぶりでたずねる 心配げに見ている 想い 知る 不愍さ 不憫の念 慕情 利益

danger の訳語→ おそれ リスク 危険 危険さ 危険なところ 危険な存在 危難 剣呑 身のためにはならない

distress の訳語→ こだわり とりみだし みじめな立場 驚き 苦境 苦悩の色 困惑 重度の 内心の苦痛 悩む 不満 懊悩

fear の訳語→ 〜ではないか という気持ちから はしまいかと思う を忘れる うっかり おぞましい おびえ こわい こわさ なりかねない ドキッとする 案じる 臆病と恐怖 気がひける 怯え 怯える 恐怖があって 恐怖に襲われる 恐怖心 脅え 驚愕、狼狽 心を痛める 心底から 心配している 心配する 正直、〜と思う 戦慄 頭にうかぶ恐ろしい考え 不安がうごめいている 不安の色 予想 憚る理由

fret の訳語→ あせる くよくよする カリカリする 気に触れる 気に病む 気をもむ 心痛ぶりを見せる

perturbation の訳語→ 混乱させること 混乱状態 摂動 騒ぎ 動揺 動揺の原因 不安の原因 狼狽

regret の訳語→ あしからず したくない なごり惜しい なつかしさ ろくなことにならない 悔い 悔やまれる 悔恨 気がさす 後悔 恨めしい 残念 残念そうな口ぶり 呪う 心苦しい 心残り 申しわけなく思う 惜しい 惜しいと思う 惜しまれる 嘆く 痛恨 痛恨事 未練 無念の思い 愕然とする

scared の訳語→ おっかな おっかないなんて思っている おびえきった おびえる ひるむ びくびくして びびる ビクビクしてる 気が気でない 気にかかることがある 恐怖をおぼえる 緊張した 生きた心地もない 青ざめている 怖い 命の縮む思い

wish の訳語→ 〜したいと思う だったらありがたい いいつけ くやむ したい してくれという その気になる つくづく後悔する どんなにいいか ねがう ほしい やっぱり よかったと思う 挨拶する 悪くない 意志 意思 遺志 期待 顔色をうかがう 願い 願いごと 願う 願望 希望 祈る 敬意 御の字 好み 好む 勝手 狙って 張り合い 動機 読み 望み 望む 用向き 欲しい 欲しくなる

worried の訳語→ こわがる とまどったような なんともなさけない びっくりする 案じて 気づかわしそうな 気づかわしそうに 気を揉む 気遣う 取り乱す 寝不足の疲れた 心配顔の 心労に押しひしがれた 頭を悩まし 疲れた 不安そうな 浮かぬ 憂い顔の 狼狽した

worry の訳語→ いやだ おろおろする ひっかかる まずい もてあそぶ 悪い方に考える 何よりも神経をつかう 覚悟する 気がする 気にとめる 気を遣う 恐れている 脅かす 業腹だ 苦しい 懸念する 警戒する 考え込む 困る 最重要 心をくだく 心を煩わす 心を煩わせる 心配な 心配をする 振る 神経を使う 身を案じる 頭をひねる 頭を痛める 頭を悩ます 悩ます 悩みの種 不自由 憂慮する 容易ならぬ事態である

そのほかの「心配」で始まる語句・表現

心配がある 心配がない 心配がひらめく 心配げに 心配させる 心配した 心配する 心配そうな 心配そうな顔で 心配そうに 心配だ 心配に 心配になる 心配の重荷を背負っていない 心配はない 心配り 心配をかける 心配事


ツイート