× Q 翻訳類語辞典

気の毒  

あいにく 不仕合せ 不仕合わせ 不幸 不幸せ 不遇 不運 因果 数奇 気のどく 薄倖 薄幸

しがない 貧しい 貧乏 貧困

あさましい いじましい いたいたしい いたわしい お気の毒 かわいそう 不愍 不憫 傷々しい 傷ましい 傷傷しい 可哀想 可哀相 哀れ 御気の毒 情け無い 情ない 情無い 憐れ 浅ましい 涙ぐましい 無惨 無残 痛々しい 痛ましい 痛痛しい

お気の毒さま 口おしい 口惜しい 御気の毒様 心残り 悔しい 本意ない 本意無い 残念 済まない 済まなそう 無念 申しわけない 申しわけ無い 申し訳ない 申し訳無い 遺憾

やましい 不名誉 不面目 後ろめたい 心やましい 心疚しい 心疾しい 恥ずかしい 気恥ずかしい 疾しい 腑甲斐ない

ミゼラブル 佗しい 侘しい 侘びしい 悲惨 惨たる 惨め 愍然たる 憫然たる

下劣 下等 卑しい 卑俗 卑劣 賎しい 賎劣 賎陋 鄙劣 陋劣 麁陋

首っ丈

致命的 アンラッキー 拙い

horrible の訳語→ いてもたってもいられないほど おそろしい おぞましい すごく大変 つまらない どえらい ひどい よれよれの 可哀そうだ 恐ろしい 恐ろしいほどの 胸が張り裂けそうなほどの 酷い 最低な 身の毛もよだつ 憎らしい 非道な

poor の訳語→ × あえなく あわれな か弱い しようのない ただの できない できの悪い へたな ぼろぼろ まずい みじめな みすぼらしい よくない 哀れな 悪い 下層 懐のさびしい 恵まれない 見下げ果てた 死んだ 出来の悪い 粗末な 退屈な 二流の 悲しき 貧民 貧民階級 不運な 落ちぶれたくち

problem の訳語→ こだわり こと なぞなぞ めいわく やっかい ケース トラブル 異常 異変 疑問 苦労 欠陥 原因 困難 仕事 思考 事件 事故 事情 障害 状況 心にかかること 惜しむらくは 大事件 知ったこと 頭の痛いところ 難関 難題 難物 難問 悩み 悩みの種 面倒 面倒なこと 問題 悶着 厄介 厄介〜 厄介なお荷物 厄介なこと 厄介の種 理由

remorse の訳語→ おのれがおかしてきた背徳の悔恨 悔いている 悔いの心 悔い改める 悔恨 後悔の念 悲しく 良心の呵責 詫びる 慚愧の念

sorry の訳語→ あしからず いじらしい うしろめたい えっ おあいにくさま くやしい ごめんなさい しまったと思う すまない すみません どうもいかんな はかなむ ぶざまな わるいと思う わるかった 哀れむ 悪いな 悪い悪い 悪かった 悔む 悔やむ 悔やんでみてもはじまらない 後悔する 惨めに 残念だ 残念だが致し方ない 残念に思う 心からお悔やみします 心の中で思う 心苦しい 申しわけありません 申し訳ありませんでした 辛い 同情 悲しいこと 名残りおしい 憐れみ 憐憫

sympathize の訳語→ わかる 悔やみの言葉が出る 許す 同情がある 同情する 同情を示す

unfair の訳語→ あんまりだ ずるい フェアではない 口が過ぎる 身勝手 片手落ち

そのほかの「気の」で始まる語句・表現

気のいい 気のおけない 気のきいた 気のきいたことを即座に言う 気のきいたことを言う 気のきいた文句 気のきいた看板 気のきいた言葉 気のきかない 気のきかぬ 気のせい 気のせいか 気のつかない 気のない 気のないふうに 気のなさそうな 気のぬけた 気のふれた 気のめいるような 気のり薄 気の乗らぬふうに 気の乗る 気の利いた 気の利いたことを言う 気の利いたやり方 気の利かない 気の利かないやつ 気の利く 気の向くまま 気の好い 気の小さい 気の弱い 気の持ちよう 気の散りやすい 気の毒がる 気の毒そうに 気の毒なほど 気の毒なほど貧しい 気の毒に 気の毒になる 気の毒になるくらい 気の毒に思う 気の滅入る 気の無さ 気の狂った 気の狂った人 気の病 気の短い 気の置けない 気の荒い 気の遠くなるような 気の重い


ツイート