× Q 翻訳類語辞典

話をする  

disclose の訳語→ すっぱ抜く 見当たらない 吹聴する 打ち明ける 覗かせる 白日のもとにさらす 明かす

discourse の訳語→ もっともな意見 記述 口調 称する 喋る 物言い

discuss の訳語→ 〜に言及する の話をする いう したためる 議論 議論する 言う 語り合う 取り沙汰する 取り上げる 触れる 説明する 相談 相談する 調べ上げる 答える 物議をかもす 論じあう 論じ合う 話し合う 話す 話題にする

say の訳語→ 〜かな いいかたをする いい放つ いっておる いわく うめく かかる くらいです ささやく たずねる つづける どなりつけたりする ひきとる ほざく よびかける 挨拶 一笑に付す 応じる 解釈する 危機 見送る 言ってくれる 言葉をかける 言葉を切る 語っている 口がひらく 口に出す 口をそろえていう 口を切る 口調になる 主張する 唱える 申し上げる 申す 訊く 訊ねる 制する 生返事をする 声がでる 声に出していう 声をあげる 声をかける 声をしぼる 声を洩らす 声を出す 請け合う 切りだす 折れる 説く 先をうながす 宣言する 訴える 相槌を打つ 促す 断る 断わる 知らせる 追討ちをかける 訂正する 吐き捨てるようにいう 答えを口にする 特筆しておく 認める 念をおす 念を押す 白状する 発言する 判じる 反論する 否定する 評する 評判 付け加える 物語っている 物語る 文句 聞き返す 聞く 返事をする 吠える 本当は 名づける 命じる 黙って 黙る 問いかける 問い返す 約束する 予想をつける 用件を話す 流言をふりまく 冷やかす 漏らす 話しかける 話し出す 話では 話の向きを変える 詫びる ...

see の訳語→ 〜でしょう ありありとよみがえる うかぶ かよう ご視察なさる さとる たちまち見ぬく ですものね のぞく ひとめ見る みとめる やる 一見 解る 感じとれる 鑑定する 眼にとめる 眼に觸れる 顔を見にくる 気づく 見かける 見つける 見て取る 見なす 見覚え 見逃さない 見舞う 現場にいる 際限なく 姿を見る 指摘する 手をつくす 処理する 診察する 人眼につく 送っていく 送り出す 送る 対面する 知らされる 知る 置いておく 眺める 調べる 直接 偵察 盗み見する 頭にうかぶ 頭にうかべる 頭に入れる 読みとる 読み取る 読む 肉眼でとらえる 認識する 納得 覗く 拝む 拝見する 曝す 発見する 浮かぶ 傍目 望まれる 望見する 明らか 面倒をみる 目がみえる 目が届く 目ざとく気づく 目にうかぶ 目にうつる 目にする 目につく 目にとまる 目にはいる 目に映る 目に見える 目に止める 目に入る 目のあたりにする 目の当たりにする 目をくれる 目をこらす 目をつける 目をやる 目撃している 目撃する 問い合わせる 予見する 予想する 予測する 様子を見る 理解する 理解力 了解する 例えば 話をつける 瞼に焼きついている ...

speak の訳語→ 〜が口をついて出る を口にだす あたる あやつる いいきかせる おっしゃる こたえる ささやきかける しゃべりだす しゃべる すすめる せりふ つぶやく のたまう ぴしゃりという ふりまく ほのめかす もののいいかた ものをいう ものを言う もの言いをする 意見をする 洩らす 会話 言い方をする 言ってのける 言葉 言葉が出る 言葉をかわす 呼びかける 呼ぶ 御下問がある 語りかけてくる 語りかける 語る 口にする 口ぶり 口ぶりになる 口をきく 口をひらいた 口をひらく 口を開く 口を出す 口を利く 口調をつかう 向かっている 講演する 唆す 質問する 主旨を伝える 述べる 心に響く 声をだす 切りこむ 送られる 喋りはじめる 電話口まで呼び出す 発声する 物の言い方をする 聞かせる 用語 話し 話しだす 話をかわす 炙り出す

spread の訳語→ いいふらす しみわたる とどろく ばらまく ひろがっていく ひろがる まき散らす まわす ベッドカバー 群れている 見開き二ページにわたる記事 言いふらす 広げる 広まる 行きわたっている 散らかす 触れまわる 伸びている 達する 知れ渡る 張りつめる 張る 伝播 波及する 繁殖する 布団 聞こえる 蔓延する 流布する

talk の訳語→ 〜の話をする いたずらに評定を重ねる うわさされている おしゃべり おしゃべりする おしゃべりに興じる おしゃべりをする お話し しゃべくる しゃべっている たわけたこと なにやかやと話しかける ぬかす はなし べらべらしゃべる まくしたてる ジョーク 蔭口をきく 云う 解説を入れる 強いて 繰り言 言い聞かせる 言い方 語りつぐ 交渉 口きく 口にされること 口を割る 口を動かす 口外する 口説く 口先 口先で触れる 広言する 講義をする 雑談 四方山話に興じる 四方山話をする 持ち出す 持ち切りだ 常套句 尋問する 世間話 説得する 相談をする 打ち明け話 対話 台詞 託つ 注文 喋りあう 喋りる 吐く 白状 物をいう 聞き込みを始める 誘う 論議 和平会談 話がかみ合う 話しあう 話してみる 話し合い 話し込む 話を持ち出す 話相手 話題

tell の訳語→ 〜のことを持ち出す 呼ばわりする いいすてる いいつける いってみろ うったえる お聞かせする くりかえす こきおろす こぼす しきりにこぼす する たたる ばらす ふれまわる ぼやく タレ込む 噂をする 教える 区別がつく 見当がつく 言いきかせる 言いだす 言い含める 言ってやる 言葉に尽くす 号令がかかる 告げる 告白する 思う 指示を与える 自慢する 質問に答えて言う 出てる 書いている 書く 証言する 申告する 切り出す 説明 素っぱぬく 知れる 注意する 注進してる 釘をさす 伝える 電話する 当てる 答えを出す 読みとれる 納得させる 罵る 文句をいう 報告する 本題に入る 命令する 要請する 頼みこむ 力説する 連絡して言う 話してきかせる 話して聞かす 話して聞かせる 話をもっていく 話を聞かせてやる 話を聞かせる 啖呵を切る ...

write の訳語→ いってくる こき下ろす しるす つける つづる なにやら書きこむ はめる サインする ペンをごかす ペンを走らせる 寄稿する 記事にする 記述する 残す 使う 字を書く 執筆する 手がける 手紙をよこす 手紙を寄越す 手紙を書く 書きあげる 書きこむ 書きつける 書きなおす 書きなぐる 書きものをする 書き記す 書き物をする 書き立てる 書き溜める 振り出す 草する 走り書きする 通報する 綴る 筆をとる 文字を書く 文章にする 返事 報じる

そのほかの「話を」で始まる語句・表現

話をきく 話をさえぎる 話をせがむ 話をつけてやる 話をつける 話をつづける 話をむすぶ 話をもっていく 話をやめさせる 話を促す 話を切り出す 話を前に戻す 話を打ち切る 話を持ちかける 話を続ける 話を締めくくりにかかる 話を聞く 話を面白くする


ツイート