× Q 翻訳類語辞典

顔  

うわべ ルックス 仮象 体裁 外形 外見 外観 外面 姿 姿容 容姿 形姿 形振り 形相 形貌 恰好 格好 相好 粧い 表構 表構え 表面 装い 見かけ 見せかけ 見せ掛け 見た目 見て呉れ 見掛 見掛け 見映 見映え 見栄 見栄え 身なり 風付き 風体 風姿 風袋 風貌 風采 風骨

つら構 つら構え 形状 様相 目色 目見 目顔 相形 相貌 血相 表情 見付 見付き 見附 面がまえ 面もち 面体 面持 面構 面構え 面様 顔つき 顔ばせ 顔付 顔付き 顔色

フェイス フェース 人間の顔

人面

面付き 面差 面差し 面持ち 顔の表情

建て前 建前 点前 立て前 立前 面子 面目 顔面

面貌

appearance の訳語→ なりふり ようす 印象 顔かたち 顔貌 気配 見てくれ 姿を現す 姿形 出勤 出向く 状況 身だしなみ 体裁をとる 態度 同席 舞台を踏む 風体風貌 容貌 容貌風姿 様のもの

ass の訳語→ ケツ ケツっぺた ドジ 阿呆 観客 行為 尻の肉 尻尾 馬鹿

attitude の訳語→ さま でかい態度 めいた 威張った態度 意識 感じ方・考え方 気ぐらい 気の持ちよう 気合 気分 決定 御大層なポーズ 考えかた 考え方 仕打ち 姿勢 心がけ 振り 素振り 態勢 態度のでかい 怒った態度 動き 反応 風情 流儀 話しぶり 嗜好

cheek の訳語→ ほっぺた 頬ぼね 頬を寄せ合って 頬肉

chin の訳語→ あご 顎の先

connection の訳語→ かかわりあう かかわり合い つながり ひき コネ バトンタッチ 関係 関連 共通性 繋がり 血統 権力 執着 接続 接続経路 接点 説得力をもつほどの間柄 送電状況 渡り

expression の訳語→ いう いうことばである しぐさ てい 芽生え 眼つき 形容 言葉 呼ばれる 仕草 身体じゅうで表わす 人相 表われ 表象 表情をあらわにする 表明 不審 目つき

eye の訳語→ うかがう じっと見ている ちらちら見る ちらっと見る ねらう まぶた 眼のふち 眼もと 眼球 眼光 見すえる 見る 見張る 視線 視点 主眼 眺める 肉眼 目がたどる 目で見る 目の奥 目の前 目ん玉 目ン玉 目玉 目頭

face の訳語→ いやでも〜に向かう おける かお かかえこむ くらう はためで見ていても ぶつかる みすえる みつめる やりこめる メンツ 横っ面 額や頬のあたり 額を突き合わせる 顔いろ 顔だち 顔をつきあわせる 顔を向ける 顔を合わす 顔立ち 血色 見える側に 現実 向きあう 向きあう形になる 向きなおる 向く 向ける 肯定する 思いきって、正面からぶつかる 渋面 真面目に取上げる 人の顔 正面 正面にある 絶壁 相手 相対する 対する 対面する 待っている 直視する 直面 直面する 備える 眉毛 鼻っ面 鼻づら 鼻先 望む 面ざし 面した 面立ち 立ち向かう

feature の訳語→ 機能 考える 写真 紹介する 造作 体つき 特徴 評判だ 目鼻立ち 目立つ 目立つ現象 要素

frown の訳語→ けわしい目 しかめた眉 しかめた表情 しかめらる しかめ面 しぶい顔で なさけない顔をする にがい顔をする むずかしい顔になる むずかしい顔をする 額にしわを刻む 顔をくもらせる 顔をしかめて 顔をしかめる 顔を曇らせる 顔を顰める 渋い顔をする 渋面をつくる 心痛して顔をくもらせる 難色をしめす 眉をしかめる 眉をひそめて 眉をひそめる癖 眉を寄せる 眉を凝らす 眉宇をひそめる 眉根を寄せる 睨む

hand の訳語→ あちこちつかまって歩く くれる ことづける さしだす さし出す じかに すすめる てのひら 握らせる 握力 押しつける 押してよこす 関与 拳骨 差し出す 作戦 使い手 指先 持って行く 執る 手つき 手にする 手に渡す 手のひら 手もと 手を引いて進む 手元 手指 処置 小手 譲る 申し渡す 親等 組む 替わる 仲間 当面 導き 突きだす 突き出す 配る 筆さばき 筆跡 文字 片手 両手 腕っ節

head の訳語→ 〜めがけて突進する えらい おつむ かぶり すっぽかす つく てっぺん のぞきこむ ひたい めざす クビ ボケーッとしてクソたるんでいる 委員長を務める 下る 記憶力 向かう 向かっている 行く 才覚 主任 首すじ 首長 出かける 出勤する 小首 上座 上手 上層部 心情 進む 責任者だ 先行 足もと 足を向ける 第一人者 頭のてっぺん 頭の芯 頭の地肌 道を行く 突っ込む 突入する 入る 脳天 波頭 眉間 鼻のさき 歩みさる 冷静 冷静さ

mug の訳語→ ごろつき しかめ面をする マグ マグカップ 凶器で襲う 得たりやおうと襲いかかる

people の訳語→ ひと まあまあ みんな もの やたらな人間 やつら ビジネスマン 家族 家庭 学生たち 患者 関係者 群衆 混雑 作家 手下 手合い 周りの者 住人 従業員 出席者 女たち 乗客 職員 親戚 身内 人々 人たち 人の口 人の姿 人員 人間 人材 人手 人物 人民 世の中の 世間の人々 世間様 世人 先方 選手 他人 誰か 担当者 男たち 男女 土地の者 奴ら 二人 夫婦 部下 方々 民衆 民族 野次馬 役者 連中

reputation の訳語→ レッテル 悪評 悪名 信用 人気 世間一般のイメージ 体面 著名 評価 評判 風評 名声 名聞 名誉 勇名 誉れ

self の訳語→ 自分 存在

sight の訳語→ すぐそば たちまちのうちに ちょっとした眺め ひと目 影も形も 供覧 拳銃のようにつきつける 見える 見ぬく 見もの 光景 視界 視野 視力 照準 人目 人目につく 眺め 定める 目の保養 目前 目論見

tomato の訳語→ クリケットのボール トマト トマト色 三流のボクサー 弱いボクサー 娼婦 少女 赤ナス 赤色 売春婦

top の訳語→ いただく いちばん上 ふた エース トップ トップ・クラス 一位 屋上 完成する 言葉を返す 限り 最高 最上階 最前列の 手ごわい 首席 出世 上ぶた 上層部の 上部 親玉 先っぽ 大将 天板 頭のところ 莫大な 穂先


ツイート