つきあっている

●イディオム等

（人に）たいしてながくつきあっているうちに愛情をいだく: have the affection born of long intercourse for sb ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 246

（人と）つきあっている: be carrying on with sb カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 24

〜につきあっている暇はない: don’t feel like sticking around ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 131

どんな（人と）つきあっているのか: who sb’s friends are ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 444

（人と）つきあっている: be involved with sb クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 97

（人が）学校の同僚で、一ヵ月ほど前からつきあっている: sb from school one have been seeing for the past month カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 290