はっきりしてくる

apparent

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 12

●イディオム等

はっきりしてくる: become more specific デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 129

〜がもっとはっきりしてくる: be clarified 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 65

だんだんはっきりしてくる孤独: a clarifying loneliness ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 388

徐々にはっきりしてくる: dawn on one トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 118

はっきりしてくる現在の（人の）生活の荒廃: sb’s obvious dissipation 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 34

記憶がもう少しはっきりしてくるころには: by the time sb’s memory really takes hold ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 298

間柄がだんだんはっきりしてくる: the relationship that is beginning to unfold here タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 48