ぽろりと

direct

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 103

●イディオム等

ぽろりと: in passing ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 85

〜というドイツ語がぽろりとこぼれてくる: drop in a German word プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 202

（人の）手から（物が）がぽろりと落ちる: fall from one of sb’s hands ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 567

〜ということをぽろりとしゃべる: mention in passing that ... ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 85

ぽろりとする: start weeping 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 247