もう一回やりなおす

●イディオム等

もう一回やりなおす: start over カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 63

刑務所を出てまっとうな職を手にして、人生をもう一回やりなおす: come out of jail with a start on a good career and a new life ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 445